Seit dem Turmbau zu Babel versucht die Menschheit nun schon, der weltweiten
Sprachverwirrung Herr zu werden - mit wenig Erfolg. Der neueste Versuch der
Weltgesundheitsorganisation (WHO) führt das auf Anhieb wenig verständliche Kürzel
ICD-10, die Abkürzung der englischen Bezeichnung International Classification of
Diseases. Die WHO will damit medizinische Diagnosen über alle Sprachgrenzen
hinweg (unmiss-)verständlich machen.
Quicklink: http://icd10.medicalpicture.de
Mit ICD-10 gegen die Babilonische Sprachverwirrung
Wie einfach wäre doch so manches, wenn nur alle Welt die gleiche Sprache
spräche. Seit dem Turmbau zu Babel versucht die Menschheit nun schon, der
weltweiten Sprachverwirrung Herr zu werden - mit wenig Erfolg. Der neueste
Versuch der Weltgesundheitsorganisation (WHO) führt das auf Anhieb wenig
verständliche Kürzel ICD-10, die Abkürzung der englischen Bezeichnung
International Classification of Diseases. Die WHO will damit medizinische
Diagnosen über alle Sprachgrenzen hinweg (unmiss-)verständlich machen.
Quicklink: http://icd10.medicalpicture.de
Als erster Anbieter seiner Art setzt nun die medizinisch-wissenschaftliche
Bilddatenbank medicalpicture® ICD-10 in die angewandte Praxis um und macht
ihren gesamten Datenbestand kompatibel zum neuesten Standard. Bilder können
somit nicht nur nach Schlagworten, sondern auch nach den eindeutigen Codes der
ICD-Chiffrierung gesucht und gefunden werden.
Suchen und finden
"medicalpicture erleichtert damit den Zugang zu seiner Datenbank erheblich",
erläutert Geschäftsführer Thomas Schmidt diesen Schritt, der mit einem
beachtlichen technischen Aufwand verbunden ist.
"Wir sind uns sicher, dass sich diese Anstrengung lohnt. Schließlich erhöhen wir so
die Wahrscheinlichkeit, dass unsere Kunden aus aller Welt zweifelsfrei genau die
Bilder finden, nach denen sie suchen, und somit auch deren Zufriedenheit."
Der Umgang mit ICD-10 ist nicht einfach, sondern beinahe eine Wissenschaft für
sich. Für alle, die die neue Sprache beherrschen, vereinfacht sich allerdings der
Austausch über medizinische Diagnosen beträchtlich. Unkomplizierter freilich ist
die Kommunikation anhand von Bildern, denn die sagen bekanntlich häufig "mehr
als 1000 Worte". Insofern leistet medicalpicture mit seinem Bekenntnis zu ICD-10
einen großen Beitrag zur medizinisch-wissenschaftlichen Sprachentwirrung.
Beispiele
Ergebnisse für eine Kapitelsuche mit S00-T98 http://
bilddatenbank.medicalpicture.de/suche/S00-T98
Ergebnisse für eine Gruppensuche mit S50-S59 http://
bilddatenbank.medicalpicture.de/suche/S50-S59
Ergebnisse für eine Fallspezifische Suche mit S52 http://
bilddatenbank.medicalpicture.de/suche/S52
Weblinks
ICD-10 Bildsuche bei medicalpicture http://www.medicalpicture.de/
cont_519.icd-10_bildersuche.php
medicalpicture Homepage http://www.medicalpicture.de
