Während überall sonst der Frühling erst ganz zaghaft an die Tür klopft, ist er in der Umgebung von Meran bereits mit Riesenschritten eingezogen. Die ideale Lage der Region ist ein Garant für viele Sonnenstunden und mediterranes Klima mit tropischer Vegetation. Das Meraner Becken wird im Norden von der Texelgruppe vor Niederschlägen und kalten Winden gut geschützt, das nach Süden geöffnete Tal sorgt für die Zufuhr warmer Luft. Während am Horizont noch die schneebedeckten Dreitausender weiß herunterblitzen, regieren im Tal schon mediterrane Blütenmeere und frühlingshafte Wärme. Inmitten all der Pracht finden sich die beiden Südtiroler Verwöhnhotels der engagierten Hoteliersfamilie Dissertori: Das Hotel Schwarzschmied**** liegt in der Apfelgemeinde Lana und das Hotel St. Pankraz***S im gleichnamigen Ort im urigen Ultental. Die beiden Häuser sind nur rund zehn Kilometer oder 15 Autominuten von einander entfernt und bieten alles, was zu einem gelungenen Urlaub beiträgt: vor allem die persönliche Gastfreundschaft der Hoteliersfamilie, die klare Bergluft mit dem Panorama der Dreitausender, zahlreiche Aktivangebote in- und outdoor, Wellness zum Verwöhnen und eine köstliche Küche aus regionalen Produkten. Erreichbar sind die Südtiroler Verwöhnhotels einfach über die Brennerautobahn und die Schnellstraße Bozen–Meran.
Anreise Lana & Ultental Südtiroler Verwöhnhotels
Auto: Brennerautobahn A22 bis Bozen – MeBo Meran–Bozen – 25 km/Ausfahrt Lana (Hotel Schwarzschmied) – Ultental (Hotel St. Pankraz)
Bus: Transfer München–Lana ganzjährig jeden Mi. und Sa.; Preis: 40 Euro (hin und zurück) – 20 Euro (einfache Fahrt) – Kinder bis 6 Jahre gratis
Flug: Direktflug Hannover–Bozen (alpsfly)
Genießen und Relaxen in den Verwöhnhotels
Der Urlaubsgenuss hängt ganz entscheidend von der Atmosphäre eines Hotels ab. Diese ist in den beiden Südtiroler Verwöhnhotels ein Hit. Die Familienbetriebe werden von den Eltern Dissertori und den beiden Söhne als Juniorchefs sehr persönlich und herzlich geführt. Bei 22 bzw. 27 Zimmern hat die Hoteliersfamilie für jeden Gast ein offenes Ohr und garantiert so eine ganz persönliche Betreuung. Eine Säule des Erfolgs ist die gesunde und ausgewogene Küche, die vorwiegend mit Produkten aus der Region arbeitet. Auch der Eigenwein wird biologisch angebaut. Der Weinkeller ist der Stolz des Chefs und beherbergt einige der besten italienischen Tropfen. Zu einem gelungen Urlaub gehört auch ein gutes Wellnessangebot und da sind die Gäste in den beiden Häusern Hotel Schwarzschmied**** und Hotel St. Pankraz***S bestens aufgehoben, denn hier werden die regionalen Heilmittel auch in den Spa-Bereich eingebaut. Bergige Ausblicke verspricht die neue Finnische Outdoorsauna mit dem Panormafenster und sorgt so auch für Naturnähe. Das betreute Aktiv- und Fitnessprogramm mit Acquagym, Stretching, Waal- und Almwanderungen, Biketouren und Nordic Walking sorgt für gezielte Bewegung. Im Spa-Bereich gibt es eine reiche Auswahl an verschiedenen Massagen mit Naturprodukten zum Lockern der Muskeln. Den Südtiroler Verwöhnhotels ist eine perfekte Symbiose aus Gastfreundschaft mit viel Herz, Aktivität und Entspannung und einem gesunden Reigen in Küche, Keller und Wellness gelungen.
¾-Pension-Inklusivleistungen Frühling/Sommer 2011 Südtiroler Verwöhnhotels
Kulinarik: Wellnessfrühstück; Mittagsimbiss (Tagessuppe, Kuchen, Obst)
- Schwarzschmied: vitales Gourmetmenü mit 3 Wahlmöglichkeiten; auf Wunsch Diät- oder Allergikermenüs
- St. Pankraz: vitales Gourmetmenü mit 2 Wahlmöglichkeiten; auf Wunsch vegetarische Menüs
Wellness:
- Schwarzschmied: Grander-Wasser im gesamten Haus; Badekörbe mit Bademänteln, Handtüchern u. Badeschlappen; Freibecken (29–34 °C); Sole-Whirlbecken (34 °C); Hallenbad (29 °C); Sauna, Dampfbad und Außensauna; NEU: Panoramasauna; Fitnessstudio mit Technogym-Geräten; gegen Aufpreis: Massagen, Beautybehandlungen, Bäder
- St. Pankraz: Badekörbe mit Bademänteln (bei 7 Tagen Aufenthalt) und Handtüchern; Whirlbecken (34 °C), Hallenbad (29 °C); neue Sauna; neues Dampfbad; Aromaduschen; Fitnessraum mit modernen Fitnessgeräten; gegen Aufpreis: Massagen
Outdoor: 20 % Nachlass auf die Greenfee auf den Golfplätzen Lana und Dolomiti Golf
- Schwarzschmied: 3 geführte Wanderungen pro Woche; kostenlose Leihmountain- und –citybikes
- St. Pankraz: geführte Wanderungen jede Woche; kostenlose Leihwalking- und –wanderstöcke; Wanderrucksack in jedem Zimmer; kostenlose Leihmountainbikes auf Anfrage
Familie:
- Schwarzschmied: Kinderspielzimmer; Kinderanimation in den Familienwochen
Urlaubskultur in Lana und dem Ultental
Seit der Jahrhundertwende steht das Meraner Becken für Erholung und Gesundheit und vermittelt schon sehr bald im Jahr Frühlingserwachen voller Wärme und Blüten. Das Blütenmeer von Lana, Südtirols größter Apfelgemeinde, vermischt sich mit den Farben von Magnolien, Oleander, Palmen und Zypressen und bildet einen außergewöhnlichen Kontrast zum ewigen Gletschereis am Horizont. Die Vielseitigkeit Lanas spiegelt sich auch in den Freizeit- und Wandermöglichkeiten ringsum wider: Das breite Etschtal zwischen Bozen und Meran und das Ultental bieten Freizeitspaß für alle. Das Ultental, in dem das Hotel St. Pankraz***S liegt, hält für jeden etwas bereit: die Burgruine von Schloss Eschenlohe, die Pfarrkirche Laurein oder den Felixer Wasserfall. Verschlungene Wanderwege wie die „Drei Seen“ machen Lust auf Bewegung in der freien Natur mit den Dreitausendern im Blick. Lebhafter Kontrast zur idyllischen Ruhe sind die Städte Meran und Bozen mit ihrem quirligen Leben: Verwunschene Laubengassen und lebhaftes Treiben auf den Obstmärkten wechseln einander ab und nach dem Shoppen heißt es, das multikulturelle Flair zu genießen. Am langen Donnerstag laden Musik von Blues über Latin bis zu Big Band, ein Rahmenprogramm mit Kabarett sowie Lesungen, kulinarische Stände und
„open Shopdoors“ zum abendlichen Bummel ein.
Veranstaltungen Lana/Ultental Frühling/Sommer 2011
02.–17.04.11: Blütenfesttage Lana 2011 – Tourismusverein Lana und Umgebung
08.–28.05.11: LanaLive 2011 – Lana
09.06.–18.08.11: Nächte im Schloss Trauttmansdorf 2011 – Trauttmansdorf
Juli¬–August: Langer Donnerstag 2011 – Lana, Fußgängerzone
Juli–August: Freilichtspiele Lana – Lana
04.07–03.09.11: Kindersommer – Lana
23.08.–26-09.11: Meraner Musikwochen – Meran
September: Kürbistage – Lana
17.09.– 02.10.11: Ultner Lammwochen – Ultental
25.09.11: Großer Preis von Meran - Meran
01.–2.10.11: Südtiroler Gartenlust – Lana
16.10.11: Meraner Traubenfest – Meran
16.10.–November 11: Kastanientage Völlan – Völlan, Lana
04.–07.11.11: MeranoWineFestival&Gourmet 2011 – Meran
06.11.–24.12.11: Lana Advent – Lana
6.661 Zeichen
Abdruck honorarfrei,
Belegexemplar erbeten!
