In weniger als zwei Wochen beginnt das 201.
Oktoberfest. Jedes Jahr kommen rund sechs Millionen Besucher von
allen Kontinenten in die bayerische Landeshauptstadt, um auf der
Wies´n zu feiern und die bayerische Gmiatlichkeit
(cosiness/sociability) selbst zu erleben. Die meisten internationalen
Gäste verstehen Deutsch, doch wenn sie Begriffe wie Breznsoiza oder
Lädschn hören, können sie damit nichts anfangen. Um sie optimal auf
die 'Völkerverständigung' vorzubereiten, hat die Sprachschule Wall
Street Institute einige bayerische Ausdrücke ins Englische übersetzt.
Jedes Jahr wird das Oktoberfest am vorletzten Samstag im September
um Punkt 12 Uhr mit dem traditionellen Ausruf O' zapft is! (The
barrel is tapped!) eröffnet. Dann kann die Gaudi (to have a blast)
beginnen. Schon früh sind die Bierzelte gefüllt und es stellt sich
eine Prüglhitz (sweltering heat) ein. Mit einem gemeinsamen Oans,
zwoa, gsuffa! (One, two, guzzled!) stoßen die Wies'n-Besucher mit
ihrer Maß (one litre of beer) an. Da lässt das erste Obandeln
(flirting) nicht lange auf sich warten. Doch auch raue Töne sind auf
dem Münchner Fest keine Seltenheit: Sagt jemand Hoids mai!, was so
viel heißt wie Shut up!, oder sogar Schleich di! (Go away!), sollte
man sich die Stimmung nicht vermiesen lassen. Einfach eine nächste
Maß bestellen und weiter geht die Feierei. Dabei ist es wichtig,
immer genügend Diridari (money) dabei zu haben, um neben der Maß auch
die zahlreichen bayerischen Spezialitäten wie Hendl (chicken), Brezn
(pretzel), Spofackl (suckling pig), Dampfnudln (yeast dumpling) oder
Steckerlfisch (grilled mackerel fish on a stick) probieren zu können.
Nach einem langen Wies'ntag verabschiedet man sich mit einem netten
Pfiat di!/Pfiat eich!, was dem Englischen Take care! entspricht und
ruft dann laut aus: Mei, des woar griabig! (Yeah, that was great!).
Wer seine Englischkenntnisse unabhängig von der internationalen
Wies´n verbessern möchte, der schaut am besten in einem der 27
Sprachcenter vorbei und informiert sich unter
www.wallstreetinstitute.de über das vielfältige Angebot.
Weitere Informationen zu Wall Street Institute gibt´s im Internet
unter www.wallstreetinstitute.de
Pressekontakt:
Kafka Kommunikation
Kristina Habermann
0049-89-74747058-0
khabermann@kafka-kommunikation.de
