Blütenpollen, Insektenstiche, lebensbedrohliche
Allergene im Essen - für Allergiker ist besonders im fremdsprachigen
Ausland das Risiko höher, im Akutfall medizinisch nicht richtig
versorgt zu werden, weil man nicht ausreichend verstanden wird.
Allergiker wissen wie wichtig es ist, einen Allergieausweis zu
besitzen, besonders in Notfällen. Aber was passiert, wenn man sich im
Ausland befindet und der Arzt kein Deutsch versteht?
Unter www.allergieausweis.de können sich Allergiker einen
Allergiepass in der Sprache passend zum Reiseland erstellen. 10
Sprachen stehen zur Auswahl: Dänisch, Englisch, Finnisch,
Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Portugiesisch,
Spanisch und Türkisch. Neu hinzugekommen ist eine Übersetzungshilfe
zur Beschreibung von Symptomen bei einem möglichen Arzt- oder
Apothekerbesuch.
Aber soweit muss es erst gar nicht kommen. Manche zeigen ihren
Pass bereits im Restaurant vor, um Missverständnisse eindeutig zu
vermeiden. Ein Ausweis in einer Fremdsprache kostet 4,95 EUR. Für
9,95 EUR können Globetrotter ihn in bis zu 10 Sprachen erstellen.
Hintergrundinformationen zum Thema
Heute leiden rund 30% der Bevölkerung an einer oder mehreren
Allergien, und die Europäische Stiftung für Allergieforschung
(www.ecarf.org) geht davon aus, dass 2015 beinahe jeder zweite von
mindestens einer Allergie betroffen ist.
Studien des Instituts für Tourismuswissenschaft der Universität
Lüneburg zeigen, dass das am häufigsten empfundene Risiko beim Reisen
zu 71% in Krankheitsfällen liegt, gefolgt von Unfall mit 45%.
Statt weiter Statistiken zu wälzen, haben wir Allergiepatienten
bei ihrer Urlaubsvorbereitung mit der Kamera begleiten lassen. Unter
www.allergieausweis.de finden Sie einen Filmbeitrag, der Ihnen das
Thema "Allergikersorgen auf Reisen" näher bringt.
Informationen zu medilang
Wir sind ein Health Care Unternehmen, das sich seit über 10 Jahren
auf IT-basierte "Fremdsprachenhilfen für die Medizin" zur Versorgung
fremdsprachiger Patienten wie etwa in der Notfall- oder
Migrantenmedizin spezialisiert hat.
www.medilang.info
In Zukunft entwickeln wir zudem auch Lösungen für Patienten, wie
z. B. den unserem Wissen nach europaweit einmaligen Pass für
reisefreudige Allergiker.
Über medilang berichteten Fachtitel wie z. B. das Deutsche
Ärzteblatt, die Ärztezeitung oder auch der Informationsdienst
"Migration und öffentliche Gesundheit" der Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung.
Pressekontakt:
update communication GmbH & Co. KG
Horst Daller
Opelstraße 20-22
D - 64546 Mörfelden-Walldorf
Tel: +49 (0) 6105 - 9643-0
Fax: +49 (0) 6105 - 9643-20
E-Mail: hd@update-communication.de
Internet: www.update-communication.de
