LONDON, GROSSBRITANNIEN (9. Juni 2009) – Viator.com ist ein führender Online-Buchungsdienst mit einem Angebot von mehr als 5.500 preisgünstigen Aktivitäten und Ausflügen in 75 Ländern. Heute gab das Unternehmen die Veröffentlichung seiner Website in drei weiteren europäischen Sprachen bekannt: www.viatorcom.de auf Deutsch, www.viatorcom.fr auf Französisch und www.viatorcom.es auf Spanisch.
Ende 2008 machten online gebuchte Urlaubs- und Geschäftsreisen 29 % des Gesamtumsatzes der europäischen Reisebranche von 246 Milliarden Euro aus. Auf diesem weltgrößten Reisemarkt wird für die Zukunft eine Zunahme der Online-Buchungen im zweistelligen Bereich erwartet*, und besonders die marktführenden Länder Deutschland, Frankreich und Spanien schienen für eine eigene Version der Viator-Website in der jeweiligen Landessprache geeignet. Reisenden in diesen Ländern wird somit dasselbe Angebot zur Verfügung gestellt wie Reisenden in Großbritannien, Europas größtem unabhängigen Online-Reisemarkt, die Viator dank der problemlosen Bezahlung in Pfund Sterling bereits häufig nutzen.
„Viator verzeichnet eine kontinuierliche Zunahme von Buchungen aus den europäischen Märkten. Mithilfe von Websites in der jeweiligen Landessprache können wir noch mehr Reisenden dabei helfen, bereits vor ihrem Urlaub Ausflüge zu günstigen Preisen zu planen“, so Patrik Öqvist, Managing Director von Viator Europe mit Hauptsitz in London. „Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, denn momentan suchen Urlauber in allen Ländern nach großartigen Angeboten und günstigen Ausflügen, Reiseveranstalter nach neuen und interessanten Arten der Kontaktaufnahme und Reiseunternehmen in Europa und auf der ganzen Welt nach bewährten und profitablen Partnerschaften.“
Dank des mehrsprachigen Inhaltsmanagementsystems von Viator werden übersetzte Informationen vollständig veröffentlicht und über die neuen Sprachplattformen hinweg synchronisiert. Diese Technologie sowie eine konsistente Produktvermarktung seitens Viator garantieren eine positive Kundenerfahrung für deutsch-, französisch- und spanischsprachige Reisende, die den perfekten Urlaub planen möchten.
„Von der Erhöhung der Mitarbeiterzahl im Londoner Büro bis hin zu Investitionen in Back-End-Technologien zur effektiven Skalierung zukünftiger Website-Übersetzungen konzentrieren wir uns voll und ganz auf unsere Expansionsbestrebungen auf dem europäischen Markt“, erläutert Rod Cuthbert, Gründer und Chairman von Viator. „Wir verzeichnen bereits Erfolge mit unseren deutschen, französischen und spanischen Websites und freuen uns darauf, Reisende in den nächsten Monaten noch mehr zu unterstützen.“
Viator hat anhand der neuen Webseiten eine Liste der fünf beliebtesten Reiseziele in den einzelnen Ländern erstellt. New York City ist sowohl bei deutschen, französischen als auch bei spanischen Reisenden sehr gefragt; die beliebtesten Produkte der einzelnen Seiten weichen jedoch auch teilweise von einander ab.
Die 5 beliebtesten Reiseziele 2009 bei Viatorcom.de
1. New York City
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.de: hubschrauberflug new york, rundflug new york, new york pass kaufen
• Weitere Informationen: New York Sehenswürdigkeiten und Touren http://www.viatorcom.de/de/7132/New-York-City/d687-ttd
2. Rom
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.de: sixtinische kapelle, vatikan führungen, führung vatikanisches museum
• Weitere Informationen: Rom Touren und Rom Sehenswürdigkeiten http://www.viatorcom.de/de/7132/Rom/d511-ttd
3. Barcelona
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.de: barcelona hop on hop tour, barcelonakarte, stadtrundfahrt barcelona
• Weitere Informationen: Barcelona Touren und Barcelona Sehenswürdigkeiten http://www.viatorcom.de/de/7132/Barcelona/d562-ttd
4. Paris
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.de: paris sehenswürdigkeiten, tour paris versailles, moulin rouge paris
• Weitere Informationen: Paris Touren und Paris Sehenswürdigkeiten http://www.viatorcom.de/de/7132/Paris/d479-ttd
5. Amsterdam
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.de: grachtenfahrt amsterdam, amsterdam sehenswürdigkeiten, amsterdam tour
• Weitere Informationen: Amsterdam Touren und Amsterdam Sehenswürdigkeiten http://www.viatorcom.de/de/7132/Amsterdam/d525-ttd
Die 5 beliebtesten Reiseziele 2009 bei Viatorcom.fr
1. New York City
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.fr: new york helicopter, visite guidée de new york, chutes du niagara
• Weitere Informationen: New York circuits et activités http://viatorcom.fr/fr/7379/New-York/d687-ttd
2. Las Vegas
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.fr: las vegas activités, grand canyon en helicopter, mamma mia
• Weitere Informationen: Las Vegas circuits et activités http://www.viatorcom.fr/fr/7379/Las-Vegas/d684-ttd
3. Rom
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.fr: visite du vatican à rome, vatican, visite chapelle sixtine
• Weitere Informationen: Rome circuits et activités http://www.viatorcom.fr/fr/7379/Rome/d511-ttd
4. Dubai
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.fr: tour de dubaï, dubaï safari aventure, Émirats arabes unis
• Weitere Informationen: Dubaï circuits et activités http://www.viatorcom.fr/fr/7379/Dubaie/d828-ttd
5. London
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.fr: bus touristique londres, carte detaillee de londres, londres stonehenge
• Weitere Informationen: London circuits et activités http://www.viatorcom.fr/fr/7379/Londres/d737-ttd
Die 5 beliebtesten Reiseziele 2009 bei Viatorcom.es
1. New York City
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.es: niágara desde nueva york, nueva york actividades, new york tours
• Weitere Informationen: Nueva York tours y actividades http://www.viatorcom.es/es/7380/Nueva-York/d687-ttd
2. Las Vegas
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.es: las vegas helicopter, le reve las vegas compra entradas anticipadas, las vegas actividades
• Weitere Informationen: Las Vegas tours y actividades http://www.viatorcom.es/es/7380/Las-Vegas/d684-ttd
3. Edinburgh
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.es: tour por escocia desde edimburgo, edimburgo lago ness, edinburgh pass
• Weitere Informationen: Edimburgo tours y actividades http://www.viatorcom.es/es/7380/Edimburgo/d739-ttd
4. Dublin
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.es: dublín tours, irlanda actividades, blarney desde dublín
• Weitere Informationen: Dublín tours y actividades http://www.viatorcom.es/es/7380/Dublin/d503-ttd
5. Barcelona
• Die 3 häufigsten Stichwörter bei Viatorcom.es: bus turistico barcelona, barcelona card, montserrat desde Barcelona
• Weitere Informationen: Barcelona tours y actividades http://www.viatorcom.es/es/7380/Barcelona/d562-ttd
*Hinweis: Statistiken zum europäischen Reisemarkt und besonders zu Deutschland, Frankreich und Spanien finden Sie in der PhoCusWright-Pressemitteilung „Spain, Italy Lead European Online Travel Growth“ vom 8. Januar 2009.
